Юми влюбилась... Если раньше из Ньюсов ещё плющило только от Ю-чана, то теперь и от Шиге. Обожэпочему? Глупо спрашивать

Он покорил меня своим низким, грудным голосом. В итоге, плейлист ВК пополнился десятком песен Шиге. А Юми сидит и обожэянезнаюкакэтоназвать! В общем, всё дошло до того, что зная, что через четыре часа Куроки надо вставать и нести себя на экзамен, она села переводить песню
неожиданна! NewSов. Вредно мне иметь такой полк ПЧ. Нупачемусрединеттакогожезадротакаттун? В общем, пришли мы, Юми и её состояние «одной ногой под одеялом», к следующему:
читать дальшеЛюбовь - это...
Т:
Интересно на сколько далеко я зашёл?
Если я обернусь назад, то увижу позади себя целую реку слёз.
Испытывая боль, я причинял её остальным.
И теперь, когда я наконец нашел тебя...
Т:
Любовь - это ты,
Но у меня нет ничего, чтобы я мог тебе предложить...
Любовь - это когда мир перестаёт существовать,
Когда тебя нет рядом...
S:
Любишь ли ты меня всем своим сердцем?
Даже зная о моей ненадёжности...
В моих снах я видел как ты отчаянно плакала.
R:
Пожалуйста, перестань плакать.
Я не позволю тебе уйти.
Для меня существуешь только ты, остальное - не так уж и важно.
Мне не нужно будущее,
В котором тебя не будет рядом со мной...
T:
Я смущённо улыбаюсь, глядя на то,
Как лучи утреннего солнца играют на твоём лице...
Я бы хотел, чтобы счатье тех дней,
Наполненных любовью,
Не прекращалось... никогда.
ALL:
Любовь - это ты,
Но у меня нет ничего, чтобы я мог тебе предложить...
Любовь - это длинная лестница,
По которой нам предстоит спустить вдвоём.(*)
Любовь - это, когда целая жизнь теряет смысл,
Если тебя нет рядом...
T:
Не важно насколько крепка моя любовь,
Потому что мне кажется что того,
Что я испытываю, всегда будет недостаточно.
ALL:
Мне не нужно будущее,
В котором тебя не будет рядом со мной,
Потому что я его себе не могу представить...
(*) Поверьте Юми так звучит гораздо лучше ежели:
Длинный путь вниз с тобой.
Нэ? Лучше же с лестницей: меньше травм - больше романтики 
И, вапще, переводчик здесь я, значит последнее слово за мной.А начиналось всё невинно:
Юми, ноутбук, дорама.
А получилось:
Пять секунд голоса Шигевочкахиформедоктора - минус два часа сна.
@темы:
переводы Юми,
Tegoshi Yuya,
Shigeaki Kato