[Kawaii Yumi, ne?]

Естественно, до эпицентра Юми-логики только спустя год дошло, что «~Kawaii Yumi desu ka~» - вопрос. И переводится он как «Это милая Юми?».

@темы: записки в душе Юми, Юми-логика

Comments

[no_way_back, jata]

Ахаха, долго же ты!

[Kawaii Yumi, ne?]

Ога. И рученьки чешутся убрать эти «~» и поставить в конце ника знак вопроса.

[no_way_back, jata]

Вообще и переводится не так. Для

«мила ли Юми?».

должно быть Yumi (wa) kawaii desu ka Х)

[Kawaii Yumi, ne?]

Я - полудурошный идиот! >___<
А моё «kawaii Yumi desu ka», тогда как переводится? О___=

[no_way_back, jata]

"Это милая Юми?"

[Kawaii Yumi, ne?]

О! Do~mo! ^^ Просветила ты меня, неуча.