Перед сном я завелась идеей переводов. Но Космик Чайлд давно мозолил мне глаза, с самого первого прослушивания. Это была самая первая песня, которая мне понравилась из Run 4 U. И я не ошиблась, песня и в правду хороша. А реп Коки здесь особенно бесподобен: на третьей строчке я честно пустила носом кровь и сделала «Ыыыы~ Кокииии, да, детка. Оееее! Sen chu* тебе!» Ааааа, Коки. *слюни, слюни. много слюней*
Электронные голоса я, честно, люблю. У кэтов они крутые. Песня тыц-тыц, так что я люблю под неё потрястись, а теперь буду знать как именно трястись под неё XD
Но я всё лучше и лучше понимаю японский, так что качество переводов стало лучше, а я счастливей в man** раз :3
Держите перевод~ ♪~ ♫♫~ ♪~
*Sen chu - «сэн чуу» - тысяча поцелуев.
**Мan - «ман» - 10 000 Дитя космоса.читать дальшеДитя печали, магическая девушка,
Ты вечно прекрасна, да, да, да,
Мечтательная девушка, девушка, девушка...
Одно то, что ты рядом, делает меня АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВЫМ. И ничего, что у меня нет целей...
Мы кружим по галактике,
Так что наше время бесконечно, поэтому НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ МУЗЫКУ.
Лукавящее своими СЛЕЗАМИ ДИТЯ КОСМОСА - тебе это подходит; ТВОЙ ВЫБОР - он мне нравится.
Сосредоточься на своих целях. Твоя дерзость так красива, а улыбка - самая лучшая,
О~ o~ ТАК ОЧНИСЬ ЖЕ ДИТЯ КОСМОСА.
О~ o~ Никто не знает, что его ждёт в будущем,
О~ o~ Кроме ДИТЯ КОСМОСА.
«Здесь» вселенная ДИТЯ КОСМОСА, что играет своими СЛЕЗАМИ.
Когда ты спустишься в этот город,
Мир будет ждать тебя здесь, здесь, здесь...
Ты - самая крутая, крутая, крутая.
До тех пор пока ты можешь путешествовать по вселенной, просто помни те восмоминания,
Вечное ДИТЯ ЛУНЫ
Идущее от одной падающей звезды к другой, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ СЕГОДНЯ.
Давайте же будем молить о будущем, где нет времени, где оно бесконечно.
Лукавящее своими СЛЕЗАМИ ДИТЯ КОСМОСА, твой новый ВЫБОР - он мне нравится.
Сверкай на весь мир, сверкай.
Твоё нежное СИЯНИЕ будет ВЕЧНО прекрасно.
О~ o~ ТАК ОЧНИСЬ ЖЕ ДИТЯ КОСМОСА.
О~ o~ Всё ВПОРЯДКЕ, потому что ты прекрасна даже будучи наполненной сомнениями и недоверием.
О~ o~ Поэтому ДИТЯ КОСМОСА,
Лукавящее своими СЛЕЗАМИ ДИТЯ КОСМОСА, не прекращай мечтать.
ГОДОСТЬ? ХА? Забудь, моя детка. Я хочу проникнуть в тебя, ЛЕДИ.
СКУЛИШЬ, подчиняясь, когда мы делаем это по-собачьи. Твоя кожа уже блестит от пота, ДЕТКА.
ПРОКЛЯТЬЕ, Я КОНЧАЮ! С тем же успехом, что ты бороздишь небеса, -
Твоё лукавое «ГАВ!» - ОКУНИСЬ в игру, где ты будешь служанкой: «ХОЧЕШЬ МЕНЯ?.. ПАПОЧКА...»
ОХОТНИЧИЙ МИР, ПЫЛАЮЩЕЕ СЕРДЦЕ, ОПАСНАЯ ДЕВЧОНКА -
ТЫ ВЕДЬ ПОНИМАЕШЬ О ЧЁМ Я, МОЯ ДОРОГАЯ?
А ТЕПЕРЬ Я ХОЧУ ПОЦЕЛОВАТЬ ТЕБЯ, ДЕТКА.
Лукавящее своими СЛЕЗАМИ ДИТЯ КОСМОСА - тебе это подходит; ТВОЙ ВЫБОР - он мне нравится.
Сосредоточься на своих целях. Твоя дерзость так красива, а улыбка - самая лучшая,
О~ o~ ТАК ОЧНИСЬ ЖЕ ДИТЯ КОСМОСА.
О~ o~ Никто не знает, что его ждёт в будущем,
О~ o~ Кроме ДИТЯ КОСМОСА.
«Здесь» вселенная ДИТЯ КОСМОСА, что играет своими СЛЕЗАМИ.