Эта песня давно мозолила мне глаза. Никто не переводил, поэтому я сама взялась за перевод) Текст такой... печальный.
Может кому-то так и не покажется. Но я, уверенная в том, что для кэтов, большинство текстов шли из-под пера Джина, буду верить в это до конца.
Это засранец взял и отдал свою песню Пи. Ну, видно же что стиль «Crush On You» и «Lovejuice» абсолютно идентичны. В общем, вот)
Рядом с тобой. читать дальшеЭто маленькая смешная история...
Да, уже поздно возвращаться назад:
Покинув дом, МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕБЯ.
То настоящее, к которому стремился
И так боялся упустить, я запер в сердце.
О, нет! Нет, нет!..
Наши губы сплетаются -
Сладостная жажда.
Я словно ожил: ТВОЙ ПОЦЕЛУЙ ТАК ЭНЕРГИЧЕН.
Любовь, что делим на двоих, незабываема.
Даже если она неощутима, даже если выдумана. *
Если любишь, я выдумаю тебя,
Всю твою боль,
Все скрытые причины твоих слёз, -
Запомню всё** и буду любить тебя.
Я лишь могу сказать, что
Просто буду рядом.
Мои кольца пока лишь подделка,
Они ничто... и я НЕНАВИЖУ СЕБЯ за это...
Даже если бы ты могла простить мне всё,
Я всё равно хочу удержать тебя.
Если любишь, я выдумаю тебя,
Слепо ища твою доброту.
Я потерял много времени...
И даже во сне я буду любить тебя...
Но мне больше нечего сказать тебе,
Я просто буду рядом.
[Rap]
Детка, я вижу в твоих глазах
СВЯТУЮ БЕЗЛУННУЮ НОЧЬ.
ДЕРЖУ ТЕБЯ КРЕПКО: хочу узнать все страхи, что у тебя на СЕРДЦЕ.
ЗНАЮ, ЭТО ПОСЛЕДНИЙ ШАНС.
И Я НЕ МОГУ УПУСТИТЬ ЕГО.
Вечно, вечно... мы вместе НАВЕЧНО.
Даже если бы я...
Был с тобой...
Если любишь, я выдумаю тебя,
Всю твою боль,
Все скрытые причины твоих слёз, -
Запомню всё и буду любить тебя.
Я лишь могу сказать, что
Просто буду рядом.
Если любишь, я выдумаю тебя,
Слепо ища твою доброту. (МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕБЯ)
Если любишь, я выдумаю тебя,
Я потерял много времени... (если не слишком много)
Если любишь меня, любящего тебя...
(Мне не хватает тебя, но мысленно я рядом)
Я рядом.
(Рядом)
(Ееее~)
(Ты моя)
* Дословно - Даже мала как ребёнок, даже если совпадение.
** Дословно - Поглощу всё.
@темы:
Kat-tun,
переводы Юми