[перевод] Joanna Wang - I love you

[umidesu]

Удивительная песня, которую я перевела давным-давно. Такая эмоциональная, что трогает душу. Печально-молящие слова любви, которые невозможно проигнорировать.

Я люблю тебя

Я люблю тебя...
Скажи, что мы вместе: ты и я.

Всё, что я могу - посвятить тебе свою жизнь и показать тебе всю себя,
Ведь в этой жизни я существую.
Я пообещаю тебе своё сердце.
И дам всё чего тебе недостаёт, если это займёт какое-то время.
Если ты скажешь, что я тебе больше не нужна,
Что наша любовь не долговечна,
Я попрошу у тебя шанс, чтобы начать сначала
И сделать нашу любовь чуточку лучше.
Ооо~

Я люблю тебя...
Скажи, что мы вместе, милый,
Скажи, что мы вместе.
Ты нужен мне, ты мне нужен навсегда, милый...
Ты и я.

Ты говоришь, что так сложно понять
Какая я на самом деле.
Но с самого начала я знала какие чувства меня переполняли.
Если бы ты прочитал мои мысли...
Если ты скажешь, что я тебе больше не нужна,
Что наша любовь не долговечна.
Я попрошу у тебя шанс, чтобы начать сначала
И сделать нашу любовь чуточку лучше.

Говоришь, что не уверен в том, что понимаешь меня.
Но с самого начала я знала что чувствовала,
Если прочтёшь мои мысли
И скажешь , что я тебе больше не нужна,
Что наша любовь не долговечна.
Я попрошу у тебя шанс, чтобы начать сначала
И сделать нашу любовь чуточку лучше.

Я люблю тебя...
Скажи что мы вместе, милый,
Скажи, что мы вместе.
Ты нужен мне, ты мне нужен навсегда, милый...
Ты и я.

Помнишь как ты раньше меня обнимал?
Помнишь сколько слёз я пролила из-за тебя?
Ты говорил, что любишь меня, ооо~
Говорил... да, ты говорил это.

Я люблю тебя...
Скажи что мы вместе, милый,
Скажи, что мы вместе.
Ты нужен мне, ты мне нужен навсегда, милый...
Ты и я.