Решила вдогонку бросить. Пока есть настроение, редактирую некоторые из текстов, которые переведённой кучей, разбросаны по папкам. Давно мне мозг ела эта песня. Очень красивая: трепетная, нежная и настольгически-настроенческая) Люблю её. Мне нравится петь её и заставлять соседей слушать её. Соседи сверху в отместку купили домашний кинотеатр ХD Хотя если бы они только эту песню слушали... Им приходится терпеть джоннисов, корейцев, тайваньцев и много другой моей травы. Надо будем им при следующей встрече «Сумимасээ» сказать, чтобы не злились ^^
А вот и перевод~
Льется дождь.читать дальшеТы раскрасила мой пейзаж своим теплом и спокойствием,
И я впервые познал запах любви.
В лучах сияющего солнца ничто не могло меня заставить испытывать страх,
Но это сияние солнца позволило мне увидеть тени.
Если бы я вовремя понял, что
Сжимал твою руку в своей слишком сильно,
Чтобы окружающие нас люди
Ушли на всегда, оставив нас вдвоём.
Словно не намокая в дождь льющий стеной,
И, обнимая себя за плечи, я стою на пути домой
Там, где я потерял тебя.
А дождь просто продолжает капать на меня.
С течением времени,
Мои чувства к тебе вновь и вновь возвращаются
С тем ароматом первой любви.
Если бы в моих силах было вернуться назад
К самой глубокой части твоего сердца,
То с дрожью в плечах, я спросил бы:
«Можем ли мы снова, перестав друг от друга прятаться, встретиться?»
Если бы дождь мог
Без сожалений смыть мои ошибки,
Я бы нашёл слова, которые достигли бы тебя.
Но дождь просто продолжает капать на меня.
Я вижу твоё лицо всякий раз, когда закрываю глаза.
И после всех тех слёз, я не хочу забывать
Тебя, я не смогу тебя забыть.
Теперь я знаю, что значит печаль.
Словно не намокая в дождь льющий стеной,
И, обнимая себя за плечи, на пути домой
Там, где я потерял тебя.
Но дождь всё ещё продолжает капать на меня.