Я спросила у переодчика как по японски будет «фанатка Рё и Каме», а он мне ответил «вентилятор Лян и черепаха»
Вывод: электронная логика - зло..!