Естественно, до эпицентра Юми-логики только спустя год дошло, что «~Kawaii Yumi desu ka~» - вопрос. И переводится он как «Это милая Юми?».